Кандидат философских наук, китаист, переводчик.

Сергей Никишин сам называет себя "странствующим переводчиком", имея в виду далеко не только путешествия в Китай, Лаос, Индонезию и другие страны, где он занимается непосредственной переводческой деятельностью, но, возможно, в большей даже степени, долгое и красивое путешествие-поиск тех природных, тех социальных и культурных смыслов, обретение которых дает познание, а перевод на понятный для интересующихся язык превращает философа-путешественника в умного и ироничного наставника, готового поделиться знаниями и особым ощущением безмятежности и кипучего интереса.